Sajak Maharaja Cina kepada Rasulullah

Percaya atau tidak, seorang maharaja yang dianggap antara yang teragung pernah memerintah Tanah Besar China pernah menulis sajak puji-pujian kepada junjungan besar Nabi Muhammad saw sembilan abad yang lampau.

 

Maharaja yang dikenali sebagai Maharaja Hongwu(1328-1398) adalah pengasas kepada Dinasti Ming yang mendominasi Tanah Besar China selama 276 tahun. Maharaja Hongwu terkenal sebagai maharaja yang bertolenrasi terhadap agama terutama agama Islam.

Baginda tidak pernah melarang ajaran Islam tersebar di wilayah jajahannya bahkan pernah bertitah supaya mendirikan beberapa masjid bagi memudahkan umat Islam beribadat. Antara masjid yang ‘mendapat’ jasa bakti daripada Maharaja Hongwu adalah di Yunnan, Nanjing, Guangdong dan Fujian.

Since the creation of the Universe,

Sejak terciptanya galaksi ini

God had decreed to appoint,

Tuhan telah mengangkat seseorang

This great faith-preaching man,

Satu manusia akhlak beriman

From the West he was born,

Dari barat telah dilahirkan

He received the Holy Scripture,

Baginda menerima wahyu agung

A Book of thirty parts,

Buku yang mengandungi 30 juzuk

To guide all creation,

Untuk membimbing semua makhluk

Master of all Rulers,

Tuan kepada semua raja

Leader of Holy Ones,

Pemimpin 1 yang tersuci

With Support from Above,

dengan bimbingan dari atas

To Protect His Nation,

Untuk melindungi negaranya

With five daily prayers,

Bersama dengan solat 5 waktu

Silently hoping for peace,

Dalam diam mengaharap rahmat

His heart towards Allah,

Hatinya lurus kerana Allah

Empowering the poor,

Mengangkat darjat si miskin

Saving them from calamity,

Menyelamatkan mereka dari sengsara

Seeing through the darkness,

Melihat melalui kegelapan

Pulling souls and spirits,

Melalui hadir jiwa & ruh

Away from all wrongdoings,

Ma’sum dari salah dan silap

A Mercy to the Worlds,

Rahmat kepada sekalian alam

Traversing the ancient majestic path,

Menyelusuri rahsia yang silam

Vanquishing away all evil,

Memadam segala kejahatan

His Religion Pure and True,

Agamanya Suci dan Benar

Muhammad,

Muhammad

The Noble & Great one.
Yang dihormati lagi terhebat

blog Petua, idea dan pandangan